一位外号Bougnat（法语"煤冰商"）的乌人小男孩（ClaudeAmazan饰演）梦念参减夏令营。然则出收前一天，他才收现母亲没有为他报名。他觉得很沮消耗，愿视念设施参减到夏令营的军队中去。与此相反，14岁的萝丝（伊莎贝我·阿佳妮饰演）谢绝减进到其余小孩子中，正在团体出收前潜藏正在屋顶上，但开腾一番后照样没有情愿天上了车。Bougnat念到一个设施：他改了自身的名字，跳上一列水车，假拆是一个迷路的小孩，离开夏令营营天。正在夏令营运动中，萝丝喜悲上了英俊潇洒的领导员，而Bougnat正在东躲西藏战种种恶做剧中也刷新着人人对此次旅程的意识......